Little Great Job!

哈哈哈，果然睡覺前總是會有神秘的靈感出現。

其實我一直很苦惱於，為甚麼Blogger就沒有像別的部落格一樣提供留言快顯的功能呢？（就是指在側邊欄顯示最新留言）雖然有自動用E-mail通知的功能，但是這樣別人就不知道我有回應了嘛。不過就在昨天下午，我開始舒服的午睡之前，突然腦筋靈機一動！啊哈，既然Blogger有提供單獨rss訂閱留言的功能，又提供了在側邊欄顯示訂閱資訊的功能，那我何不就在Blog裡自己訂閱自己的留言呢，哈哈哈！！！於是乎，問題迎刃而解～喔耶！大家趕快看看右邊是不是多了一個最新留言欄位XD

超開心的啦，哈哈，我知道你一定會覺得這有什麼了不起，不過，就是很爽啊！為一個苦惱的問題想出解決之道（但... 為這種事情苦惱也很奇怪吧...）（繼續OS：但... 為甚麼Blogger不提供呢，實在想不透啊，沒有人想要這功能嘛？）。

... 孤芳自賞之下台一鞠躬。

.

Advertisement 2

廣告時間，休息一下。 :p

首先是最近的海尼根廣告，海尼根每次的廣告都拍得非常的棒，真的很佩服他們的agent，怎麼都能想出那麼棒的點子，而且就算是直接把國外的廣告放到台灣，看起來也不會覺得怪，能拍出跨文化的廣告那才真是高招！（有些直接移植的真的很怪）

再來，總不能只看海尼根嘛，來點本土最夯的。最近很紅的當然就是敗犬啦，哈哈，楊小姐最近當了Samsung手機的代言人喔！！照例第二則廣告要走賞心悅目路線XD

同場加映：還有幕後花絮可以看喔！諸位宅宅有沒有很開心？哈哈哈

.

Riding Back

最近聽了一首歌，覺得蠻喜歡的。

話說，有沒有徐佳瑩出道前後瘦很多的八卦？正解：有！據說他拿下星光第一名之後覺得很輕鬆愉快，於是就開開心心的一直吃吃吃結果就胖到52kg，但是要出唱片時深感這樣不行啊，殊不知眾鄉民們不都是外貌協會的，哎，於是乎開始勵精圖治。赫赫，一下子就變成42kg啦！問曰：何以使之？答：每日午後必不碰澱粉類食物，逢餓即食果。我乍聽之下，哎呀這不就是我當初的減肥之道嘛，就把飯量減一半，然後其他的都照吃，雞排飲料不忌口，嘿，居然也就不知不覺減了下來了說，所以說澱粉真是萬惡之首啊。

(咦，不是應該評論人家的歌才對嘛)

總之，這首歌裡面把傳統歌仔戲的經典橋段完美的融合進去，巧也妙哉啊！聽起來有種親切感，哈哈，而且他唱台語很有自己的味道！喔喔，對了，最後再八掛一下，有沒有人也覺得他在MV裡有點像伊能靜？:p

(標題跟內容的關連性實在是... 而且這八卦風的內容很不是我的風格XD 算了，哈哈)

.

Rest in Middle

今天一口氣把所有人品都爆發了。

大家放心，其實我沒有意圖要把這裡變成一個英文的Blog... 前面兩篇只是意外... 喔喔，不是啦，是為了今天的全英文團體面試預作準備，哈哈，所以整個暫時變成了一個英文人，連室友跟我講話都要用英文。結果今天還是因為太緊張舌頭打結，連手都在發抖了說，喝水要用兩隻手拿杯子才能順利拿起來，哈哈。不過總得來說，今天是幸運的。

現在，只能祈禱了。一年以來的求職之路，所有的辛酸血淚、痛苦掙扎，所有的內心的一切壓抑彷彿都在這一刻，這最重要的一戰之後得到救贖。我想是應該要放下自己了。

不管最後結果如何，我對我自己、對我的家人、對所有曾經幫助過我的人負責了。而這也是我所能做到最好的。Thanks God.

.

Life And Death

Life and death just separate by a fine line.

Today, as usual, I had my lunch with internet news and then, an astonishing headline came to me: 

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090525/78/1k2co.html

How could anyone bear this kind of sadness? Especially the event just happened right after the happiest wedding. That's should be the best day in one's life, I cannot image what's their feeling... Sometimes the fate is so cruel.

Although tomorrow is also one of the most important days in my life, I think maybe I shouldn't give myself to much pressure. Of course I'll do my best, however, the result is controlled by God, at least I'm still alive and have a lot of chance to enjoy my life.

Maybe we are all seeking for the most precious thing in whole life, but, finally, LIFE itself is already the most valuable treasure that our mother give to us.

.

Star Trek

The movie is sooooooooooooooooo FANTASTIC!!!!!

Everyone should go to watch it~

Yesterday I went to 日新 IMAX to watch this movie and there were two things surprise me quite a lot: first one is the extremely high resolution of IMAX's screen, it make me feel like just look at a computer's LCD panel, really really cool! And secondly is the amazing animation effects in that movie, I have only one word to say, fantastic, haha! no kidding! 

I always love this kind of sci-fi movie, and especially for Star Trek, I knew it when I was just in junior high school, the story and the background setting are so fascinating. As I remembered, there are 5 TV series of Star Trek, and this is the 11th commercial movie. Basically the whole series' story is talking about the journey of the huge space ship named USS Enterprise which belongs to the United Federation of Planets.

More information can refer to this blog: 

http://tw.myblog.yahoo.com/cosnewlife-inusa/article?mid=4478&sc=1

Anyway, highly recommend this movie!! (Even you don't know anything about Star Trek before, you can still enjoy it~)

.

Dream Lake

今天跟大學同學出遊。汐止夢湖，新開發的好地方。

一路上都在聽ICRT，讓我覺得有點納悶的是，ICRT什麼時候變得這麼夜店風了，哈哈。整個就很愛放Hip Hop的音樂，而且到了晚上一直幫LUXY打廣告是怎麼樣，不知道到底是付了多少廣告費XD。Anyway，放一些嗨一點的音樂也好，不然開一整天的車實在是有夠累，我都快要睡著啦。後來只好開始聊一些有的沒的辛辣話題提神，哈哈哈，哎，此風不可長。不過能回想起很多當初的日子感覺真不錯啊，回到初衷，回到自己之所以為自己的起點。

物理系，真的是個又單純又天真的地方，是一個純粹的世界。

--

後記：今天又聽ICRT發現他其實還是沒什麼變，也許只是因為那天是很嗨的星期六吧。（所以把標題改過來以正視聽，哈哈）

.

The Most Critical Stage

最關鍵的一役即將到來。

人的一輩子當中總是有許多的point of no return，決定了這個人一生將會走向什麼方向。或許有的人覺得這樣言重了，但事實似乎的確如此。人生就是不斷的選擇與被選擇。HR姊姊說：「你今天終於表現出興奮了啊！」其實並不是我在每次知道通過一個階段的時候不開心，而是在還沒得到最後的勝利之前的高興都會讓我覺得惶恐（哈哈，出現了很古代的字眼，臣惶恐啊！）。不過我當下的回應是：「因為我很內斂啊。」XD，不知道他會不會覺得我很不要臉... orz

哎，今天就睡不好了這樣不行啊，恢復平常心。^^a

.

Adrenalin Mania

話說，這兩天我都快把自己給燒壞了。

開發金與花旗的二連戰，除了開發是很迅速簡短有效率的十分鐘面談以外，花旗可是棘手得很。前一天早上才給的題目（要給主管一個七分鐘英文簡報），再加上我真的很care（顯現在很久沒出現的緊張上），導致我的腎上腺素狂分泌，這兩天都沒睡好可是卻感覺精神很亢奮，而且全身熱得要命感覺有點像喝醉酒，哈哈哈，誇張耶。總之，感謝D先生、K先生、A小姐的熱情幫忙與贊助才使我的簡報順利的誕生，尤其是D先生下班後拖著疲憊的身軀硬被我拉出來繼續奮戰兩小時實在是太可憐了，無以回報；也要感謝G先生、C先生、O小姐前前一天晚上不辭辛勞的陪我到香火鼎盛的烘爐地爬了一千個樓梯進香並順便撈點靈氣回來，另外特別感謝好室友B先生殘酷舞台訓練，讓我的簡報達到辯才無礙的狀態。Anyway，長達兩個半小時的奮力演出，盡人事聽天命，期待結果囉！現在一下子沒有腎上腺素了整個人鬆弛下來有種軟啪啪的感覺（不要想歪... orz）。另外今天團體面試的整組人都認識是怎麼樣，整個嚇到，台北也太小了，跟認識的人一起這樣很害羞ㄋㄟ！

你以為這樣就結束了嘛？花旗還有兩關勒... ^^|||||

.

High Intensity

上個禮拜稍微的休養生息一下之後，這個禮拜果然馬上又是超級緊密的工作排程了。

昨天的LOreal最後一面了，原本預計只要跟部門經理面試，後來結束的時後HR經理不知是哪裡對我產生的興趣，就也把我抓去聊天一番XD 所以總計聊了兩個小時，跟部門經理的是用英文，哎，突然發現英語會話又退步了這樣不行啊！！總之， 希望先拿下再說。再來明天有開發金，後天是花旗，一下子跳tone變成金融業，哈哈，花旗要作一個七分鐘的英文簡報，而且題目還很神秘的說明天早上才能給，anyway，要上緊發條啦。只是NCCU TM這裡拜的社課跟Study Group可能不能去了呀，哎，這樣不太好，可是還是得先把最重要重要的花旗顧好。過了星期四之後，這週就只剩下Interview Discussion Group、個案翻譯工作跟安排出遊行程啦（怎麼感覺還是很多... 三天內完成...）總之，開開心心用盡全力的完成每項任務，享受其中的過程與結果，這就是人參（這個錯字是故意的！），吃起來很補的喔。

Unilever也在今天通知我過上一階段了，感謝老天爺的保佑，在快消品行銷職位的紅海中載浮載沉，每次看到對行銷瘋狂熱愛的學妹們，我都在想我到底是要拿什麼跟人家競爭... orz。總之，下回就是整天的操死人不償命，Case Study、Market Visit以及Group Discussion三合一行程也！我發現HR姊姊們都很有默契，都非常喜歡在同一天通知事情，哈哈哈，真的！屢試不爽。

.

Something Change

今天對於自己的一個表現感到很意外。

雖然說對事情全面的考量，將所有的可能性納入或許是一件還不錯的事情，但是如果失去的最基本直接的單純判斷能力，那也就會變成一件可怕的事情。那代表著，我已成為懷疑論者，又或者我真的失去了某些簡單而純粹的我。

那將會是一件多麼可惜的事情，但畢竟人都要回頭承認最真實的自我。

.

Silhoutte

慶祝二十六歲之後的第二十六天！！

HAPPY BIRTHDAY to MYSELF :)

---

人們常常倒退著過日子：他們想要擁有更多東西與金錢，

以便能做更多想做的事情，好讓自己更快樂。

但其實反方向才是對的，你必須先成為真實的自我，

然後做你必須做的事，以便擁有你想擁有的。

quote from somewhere (不可考了...)

.

Advertisement 1

最近看到一個我超級喜歡的廣告！！黑松茶花綠茶 相撲道場篇二部曲

真的超好笑，而且花太郎無辜的表情實在是太可愛了XD 這個廣告高招的地方就在於，他從頭到尾都沒說這綠茶有瘦身效果，但是每個看完廣告的人絕對都會記得！！（而且也不會被NCC罰吧）真的太高招啦。廣告要不很白痴，要不超級好，才能被記住，這絕對是超級好的代表。後來上youtube找才發現原來還有首部曲啊，只是很少見，可能因為只是要為二部曲舖梗，花錢買廣告位太浪費了吧 ，哈哈。

另外這個也很棒：Lancer FORTIS 嫁給我吧 完整版

電視上播的不是完整版了，這個版本男主角更結巴也。其實這個廣告有在暗喻這台車很省油（所以男主角改說加個油吧一下子就被女主角拆穿），大家有看出來嗎？哈哈，這個比較難懂一點就是啦，但還是很推。女主角以前有上過表特版吧，哎，超優，我記得她還有拍過台灣大哥大以及Payeasy（是同一個人嗎？用愛打敗不景氣那個）的廣告。

.

Mosquito

在家裏觀察到一件很詭異又令人猶豫不決的現象。

通常大家對蚊子的印象應該就是瘦瘦長長老是嗡嗡叫順便再叮幾個包讓人養得要死的討厭生物吧。前陣子我也曾經深受其害，每天晚上可以用電蚊拍收獲數十隻，不過在找出原因之後（是有點蠢的因為我開窗戶時不是開預設的那一片，導致紗窗跟窗戶間有空隙...）也順利的解決蚊子兵團進攻的危機啦。嗯，截至目前為止還沒有任何詭異點... 好，直接切入重點最近在浴室裡又再次出現了許多蚊子，不過這次全部都是公蚊子，很奇怪吧，都是公的！！

ps. 不要問我是不是把他們抓起來翻開屁股看看這種有點限制級的問題了...公蚊子長得跟母蚊子完全不一樣，就矮矮胖胖大片黑翅膀看起來像中年大叔的那種，我們平常看到的都是母蚊子，只有母蚊子會吸血...（為了養兒玉女，母親真偉大）。

雖然說，公蚊子不會吸血，我的身家很安全，也不用擔心走光問題，因為蚊子應該沒有興趣，但是那麼多黑黑小小的東西跟著一起洗澡畢竟還是讓人覺得很害羞，所以就總是在煩惱該不該把他們打死。哎，同樣都是male，而且對我又沒有威脅，就覺得下不了手啊，所以就拿水沖他們並自以為這樣比較沒有罪惡感... 我還真是一個奇怪的人。不過這些蚊子是Gay嗎？？？這公寓明明就只有男生在住... orz

好，又寫完一件無聊當有趣的事情了。話說，感覺最近應該要來收心了，要打起精神面對隨時可能出現的挑戰！！（突然跳tone...）

.

About Translation

最近很艱辛的把一篇長達十五頁的哈佛商業個案翻譯完了。

這才體認到翻譯的工作真的是不好做啊，跟以前單純只是在念英文個案的時候完全不同，如果只是要理解個梗概，漏個幾句不求甚解一下其實通常也不會有什麼大礙只要關鍵字句跟數字都抓到了就好啦。但是真正在翻譯就不能這樣便宜行事了，作為一個負責任的翻譯人員（XD）一定要每一句話都完全理解啊，雖然有時候根本只是作者在舖很無聊的梗，但是卻偏偏要用那種只有美國人自己才看得懂的梗，這種時候就令人非常的吐血。

偶然間從高手的口中聽到了翻譯的要訣，那就是「得意忘形」。哈，什麼得意忘形勒，不是指翻得很自嗨（雖然有的時候翻得順起來了也真的會很嗨），這裡的意思指的是，要先把段落的意義貫通（此即得意），然後再拋棄字句的原始型態，改用中文真正的重寫一遍（此即忘形）。真的是越翻譯越覺得很有道理，真的要照這個原則才能夠翻譯得好，不然就算是每字每句的意義都寫出來了，但是看著完全不像中文的中文應該也是一件很痛苦的事情吧！當然確保數字單位之類的東西不能出錯就是基本不用說得囉。我的速度平均一頁英文要花兩個小時...

不過最後成果沒有被刁，直接收到「your translation is good.」，真是一個爽字啊！不是什麼了不起的大事，但還是很有成就感。

.

Sleepy Day

Everything demands my energy.

最近天氣又開始變得比較涼爽了，說不一定這就是為甚麼今天一直昏昏欲睡的原因（哈，其實是另有原因）。真羨慕有的人一天只要睡三四個小時就飽了，雖然常常有人說每個人一天都只有24小時是公平的，不過這其實也只是安慰人的吧（另外一個安慰人的名句就是：成功是靠1%的天才與99%的努力... 事實上那1%比剩下的99%重要得多了XD），總之，就是有的人睡得多有得人睡得少，我呢是最平常中的平常的那種了，7.5小時。

Anyway, 時間很少，要做的事情卻很多。回頭說說job hunting的事，Citi、CDB、LOreal確定可以繼續，Unilever、J&J、P&G不確定。哎，要是確定的事情，想要的事情都能抓得住就好。我覺得難不是難在不會，而是難在不知道該怎麼做。心裡頭一直努力的想鞭策自己前進，但也不是只有想想就能達成的，不想要再自己茫茫的迷失。

.

Fighting with Elevators

上一篇好像太嚴肅了一點，不過其實我並沒有想走嚴肅風啦... 所以寫一篇白爛的平衡一下。

關於電梯大家應該都有很多不愉快的經驗吧，比如說在電梯裡面碰到有人高談闊論，甚至是放屁（不過這個有點非戰之罪就是...）但除了這些使用者造成的因素外，還有很多是因為電梯實在是笨到讓人想揍它，最常碰到的就是過站不停，要不然就是愛理不理停在某一層樓不來載人，哎。但是正所謂兵來將擋水來土淹，山不轉路轉，大家還是常常可以想出一些聰明的方法來解決，哈哈。

就拿以前我們物理系館的電梯來說好了，自從學校向我們嶄新系館的高昂電費提出抗議以後，電梯們就集體歧視三樓（學生空間幾乎都在三樓）。哎，學生的權利總是第一個被犧牲的，不過... 尊師重道嘛，就不計較太多了。後來不知道是哪個天才，你也知道物理系變態是很多的，居然研發出了破解之道：首先，要先練習按了某層樓之後再快速連按兩下把他取消的密技（這有點難成功，但後來大家都練得很上手XD）；再來就是配合這個密技，先按四樓，於是乎電梯開始緩緩上升，這時候timing就很重要啦！一定要抓準二樓快變三樓的時後，馬上連按兩下四樓把四樓取消掉，然後電梯就會乖乖的給他停在三樓了，哈哈哈這時候只要再輕輕按下開門鈕，噹噹！歡迎光臨三樓。當然這一招也不是每次都能成功的，而且如果有人真的要去四樓以上的話就不能用勒，嗯... 應該沒人趕在老師面前用吧，哈哈。

其他也還有一些小訣竅啦，比如說管院二館的電梯感覺常常不理人，這時候就上下都按通常就可以把晾在那裡不做事的電梯給call過來了。不過，畢竟這是個強調節能減碳的時代，大家還是多多走路吧，我現在可是每天上下樓梯五層樓數次（因為沒電梯orz...），真的很健康喔。

嗯，好吧，我承認這是一篇無聊當有趣的文章。 ><

.

World Press Photo Exhibition

2009 世界新聞攝影展 @ 敦南誠品B2

http://blog.eslite.com/mainstore_events/archives/207

今年的獲選與得獎照片們（官方網站）：

http://www.worldpressphoto.org/index.php?option=com_photogallery&task=blogsection&id=19&Itemid=223&bandwidth=high

這大概是我第三次去看世界新聞攝影展了吧。第一次是哪年呢？有點想不起來了，可能是大三的時候吧。還記得那一年的展覽有一張讓我到今天都還忘不了的照片：一個因為戰爭全身被燒傷的女人，幾乎辨認不出原貌，令人不敢相信那是屬於人類的軀體，可是卻真實的苟延殘喘著，承擔著原本不該屬於她的極度痛苦與昏厥。第一眼看見滿滿的鮮紅，沒有意識到什麼，等到突然理解時，眼睛已來不及抽離，心裡的衝擊餘悸猶存。看過這張照片的人都無法再為戰爭提出任何正當的理由，因而每個掌權者都該將那樣的影像銘刻在心中並停止自私的戰爭。

"There never was a good war, or a bad peace." by Benjamin Franklin

去年依舊是不平靜的一年，有柬浦寨的大水災、四川的大地震以及喬治亞的戰爭。無數的人流離失所，失去親人，甚至連性命都不保，也許這些事情離我們很遠，但我喜歡World Press Photos就是因為它總是以最直接的方式提醒我們這個世界並非一帆風順。其實只是我們特別幸運，所以好像若無其事，但是這並非理所當然。下一個在天災人禍之中喪命的，也許就是我們自己。當然這個展覽也不只反映悲觀的事物，還是有很多美好的片刻被紀錄下來的！哎，人類真是又可恨又可愛的動物。

大家都應該去看看這個展覽，然後想一想。until 5/31

.

L'Oreal PPD Market Visiting

很幸運的可以一路挺進到這裡，相較於之前的辛酸，現在總算是有上手的感覺了。雖然一開始比較想去marketing，但第一次面試跟主管相談甚歡一番之後，她覺得我的特質比較適合sales，於是就從mkt轉到sales，同時也從CPD跳到了PPD（嗯... CPD今年沒sales缺）。老實說，我都很尊敬這些面試官的直觀感受，畢竟他們看了這麼多人，曾經與很多不同的人共識所累積的經驗，往往真的可以讓他們一眼判斷出一個人的特質。其實不用說到那些老手，就連我也開始覺得，喔，好像真的有辦法很快的看出一個人是怎麼樣的呢。

總之，說了這麼多都還沒說到重點XD。所謂的market visiting大抵上就是一個區域銷售主管帶著我們這些小朋友們去巡店。嗯，然後年幼無知又好奇的小朋友就開始仗著老大的人情開始向設計師或是沙龍老闆亂問問題，哈哈哈，哎，這在平常是絕對馬上被趕走的吧。稍微整理一下心得：首先，這是個很重培養人情的產業，因為各家公司的產品很難說有絕對的好壞，那麼設計師要用什麼產品除了客戶需求與習慣以外，更多的就是對sales的感覺了（當然會有定位的不同，但那是另一回事了）；再來呢，服務很重要，是不是常常拜訪，送貨的速度快不快，會不會容易缺貨都會有影響；最後一點則是關於水貨問題，不知道要怎麼解決勒。雖然昨天意外失眠，早上去Unilever，中午來不及吃飯就又來市場拜訪，整個就差點陷入昏迷，但在過程中學到了很多東西，L'Oreal Professionnel、Kerastase、Redken、Matrix這些自家品牌就不用說，也得到許多關於他牌的訊息。而且更好的，認識很多朋友呀 :p

雖然對L'Oreal的評價很兩極，但可以歸納出的共同結論是，這是一家很競爭的公司，所以如果你是個好勇鬥狠... 喔喔不是啦說錯了，應該說，如果你是個很積極很聰明的人，那大概就會很愉快吧。Anyway, 不管怎麼樣，賜我offer吧，哈哈哈。

.

Come Back

大家好，我又回來了。

選在母親節的隔天，賦予其重生的意味。我要為自己再活一次，過得更精彩，知道更多事情，體會更多未知選擇。其實，也不用想得太複雜，雖然外在會一變再變，但是自我的內在也許已然成型，因而無須擔心太多扭曲的可能。感謝我被生下，來到這個花花世界。所以我想把我所經過的風景留下，紀錄下點點足跡，在日後回頭才不至於忘記自己曾經從何而來，才會記得感動，與初衷。於是乎，我要開始了 :)

很巧的，四年前第一次寫網誌也是五月，但感覺變化真巨大，哈。

.